(※泰文部分為AI翻譯,若不夠精準請見諒。)
"TBS電視台最近因為涉嫌散布假新聞而陷入爭議。起因是他們於節目中播出1段泰國人的採訪,字幕卻寫道:「日本的物價跟泰國比起來簡直太便宜了,像是日本500ml的瓶裝水賣140日圓(約35泰銖),泰國竟然要賣300 ~ 400日圓(約60 ~ 80泰銖)。」這讓住在或去過泰國的日本人都識破,泰國7-11的瓶裝水明明才賣7 ~ 10泰銖。"
"雖然日圓貶值確實讓許多商品變便宜了,但為了偏頗地呈現自家物價更低,報導扭曲事實引來網友強烈抨擊。不過我個人尚未看過完整影片,不知那位泰國人具體怎麼說得。單論事實而言,在泰國7-11絕對能買到10泰銖以下的瓶裝水。"
"非常抱歉造成您的不愉快,即使我怎麼找都遍尋不著,推測影片被刻意隱藏起來。可以想見我猜記者誘導式提問,例如泰國瓶裝水便宜,高級進口水多少錢? 機場又賣多少錢? 最惡劣給你配上假字幕。"
"舉凡Evian等在泰國昂貴,受訪者指的應該是這個。與其說撒謊也許問題更像斷章取義😹"
"特此澄清一下,我就是影片裡的那個人。當時其實在聊礦泉水,因為我拿的那瓶水就是礦泉水🥲"
"那段訪問其實頗長,剪輯使人產生誤會🥲"
"謝謝你。剛才也有日本網友留言說,可能是節目的呈現方式不夠完整,經過剪輯後導致語境偏離了原意。人家雖幫忙找原始影片,節目組大概停止公開了,因為現在找不到😹 不過礦泉水確實日本相對便宜。"
"節目還要我說紫色大樓(多慶屋)在泰國人之間很火😞 儘管我講了僅僅只是略有耳聞,這點也挺困惑的。前幾天觀賞原始影片就隨便看一下,所以不確定他們剪掉礦泉水幾個字,還是根本沒有把它翻出來。"
"@Thai__Suki剛才本人現身留言了。似乎問很久剪一點點拿來播,當時好像在聊手上的礦泉水,泰國售價比日本貴上一大截😹"
"您說得沒錯,Evian、Volvic這類進口礦泉水,日本大約賣30泰銖而泰國要50左右呢。恐怕他指的是進口硬水,結論反正存在誤導之嫌。特別感謝您的用心良苦。"
"我快氣瘋了 ! 當時我正和礦泉水比較。完整的訪問內容我有說,泰國的水普通只要7泰銖,後來看見那瓶是礦泉水,才接著說:「喔若礦泉水的話約莫是那個價格🥲🥲🥲🥲」"
"真的煩死當初接受採訪,他們一直叫我講東講西,想好好遊玩卻一直被打擾。新聞播出後朋友傳連結過來,由於不懂日文便沒想太多,加上回國後忙得要死🥲🥲 結果誰知道被陰了,我講了上百句話,他們只剪其中10句出來用。"
"某電視台報導:「日本物價比泰國便宜。」
↓
泰國觀光客:「這瓶水140日圓。泰國要賣300 ~ 400日圓。」
↓
"騙肖仔甘五可能"引發大炎上
↓
受訪本人登場:「我說普通瓶裝水要7泰銖。對方誘導我回進口礦泉水的價錢。本來想好好觀光卻被迫聊一大堆最後僅播那1小段。」
↓
影片不久便下架了?
↓
輿論怒批洗腦操作
↓
受訪本人覺得生氣←事情發展至此
※泰國一般水質標準為軟水。進口礦泉水屬於高級商品,現實中如Evian等賣超過300日圓很正常。"
"道歉更正
❌泰國一般為軟水
⭕️泰國一般為稍硬水
(另指市售瓶裝水)"
網友留言:
"泰國小七售價為6泰銖(約30日圓),莫非6泰銖聽錯聽成60泰銖..."
"泰國水如果要兩倍價會破產吧。(泰國平均年收為30 ~ 40萬泰銖[約130 ~ 140萬日圓]...)"
"唬爛的齁。(泰國超商水依照不同種類或地點而有價格上差異... 另一方面礦泉水500ml市價12 ~ 15泰銖[約53 ~ 67日圓],但在機場等需求高的地方,一些門市能漲至50泰銖[約200日圓]...)"
"你拿它來比較? 拜託給我看看瓶身。"
"瞎扯淡一通...🤳⬇️(超商水500ml單瓶零售7 ~ 15泰銖[約30 ~ 60日圓]。多數為飲用水[接近純水]通常不到10泰銖...)"
"保證騙人搭w 泰國水便宜,選擇豐富,那人究竟喝了啥鬼。365天天天Evian嗎。"
"一講到泰國的水,第1個浮現它囉。"
"你又搞事啦。(我有點疑問為何要截頭去尾剩一段話?)"
"當提起NSTA腦中閃過TBS。
當提起TBS腦中閃過每日新聞。
每日新聞嘛公認從中國收取最多廣告費居全球之~冠 !
製作人渡邊泰生 =「午間時刻」(總製作人)。
「午間時刻」= 評論員集體批判高市首相所有議題 !「偏向貶低高市」「洗腦帶風向」遭炎上罵翻 !"
"1.5L礦泉水6入共92泰銖。"
"泰國的Evian折合約600日圓。當地零售價119泰銖。"
"「被迫聊一大堆最後僅播那1小段。」疑... 這是講我嗎? 私底下聊得登上了晚報頭版😂"
"天下媒體一般黑呢。講好居然不放眼裡w"
"7泰銖 = 35日圓(截至今日)。"
"感..感謝你提供重要資訊。"
"TBS報導偏頗近日鬧得沸沸揚揚,要是讓親愛的泰國朋友們傷心,好糟糕哪。"
"的確令人傷心呢... 明顯刻意煽動的說。"
"展現拿手好戲如何竄改成浮誇內容,現在的網紅們正延續同樣手法造謠。"
"差不多類似原理嗯嗯。"
"電視就那死樣子,遭受各界批評,仍舊不思進取,難怪逐漸衰退。等目前這1批老人走了以後,廣播電視的經營方向將徹底翻轉吧w"
"隨著智慧手機、平板電腦深入日常,已經是不開電視也能存活的年代了。"
"「日本物價便宜」先射箭再畫靶,扭曲事實的報導態度令人無言。把進口Evian與日本自來水相比,簡直在抹黑配合受訪的觀光客,希望電視台注重誠實永遠大於收視數字。"
"對啊。人家特地配合受訪慘遭利用真的可憐。覺得反正回去泰國所以不會被發現嗎? 無論如何都太誇張了。"
"原來如此。剪輯斷章取義啊,TBS終究還是TBS..."
"TBS經常習慣性亂剪? 或者操作帶風向那套?"
"泰國自來水沒辦法喝,自然飲用水物美價廉,另外如你所言進口硬水(Evian等)被視為1種高檔貨。媒體擷取「特定條件下的高價」,企圖以偏概全只能說是惡意操作。"
"沒錯 ! 泰國以便宜飲用水著稱。難怪大家才會對該貼文反應如此激烈~"
"電視台又「斷章取義」和「帶風向」了嗎... 扭曲泰國物價狀況來凸顯日本的經濟實惠? 甚至牽連觀光客造成他們不愉快實在有夠低劣,作為傳遞正確資訊的專業人士你還要不要臉😤📺"
"日本其實算便宜 ! 尤其食物之類? 只是如同你說得確實沒必要去操弄印象齁..."
"時至今日編那種低級謊言馬上露餡,我只能表示傳統媒體的智商有點低。"
"完全正確。想不透謊言注定失敗,幹嘛仍堅持做這種事。主流媒體還玩炎上商法? w"
"刪除影片的那一刻就確定TBS輸了,等本人出面還原真相看你怎麼狡辯... 媒體公信力跌落谷底哈哈哈。"
"我也認同。既然要刪除最好順便道歉加更正啟事。"